"十翻九渣"? 翻拍剧为何频陷口碑危
栏目:利来娱乐在线注册网址 发布时间:2019-07-26 16:25
原标题:“十翻九渣”?翻拍剧为何频陷口碑危机 | 睡前聊一瞬间

睡前聊一瞬间,梦中有国际!大家好,我是党报谈论君。经典的影视著作总是具有隽永的生命力,将这些经典从头搬上荧屏,成为不少创造者的挑选。近来,就有不少翻拍剧登陆各大卫视和视频网站,在引发一波波“回想杀”的一起,也引起不少争议。今日,咱们就来聊聊这个论题。

6-1.jpg

从经典老剧到芳华回想,近年来,各类翻拍剧层出不穷。比方,有计算显现,《神雕侠侣》现已被翻拍了11次,《倚天屠龙记》被翻拍了9次,包青天体裁被翻拍了16次;而一些爱情、都市、勉励类的今世剧,也“不是现已被翻拍,便是在被翻拍的路上”。当然,翻拍剧中不乏逾越前作的精品,但也有不少泯然世人,乃至遭受口碑危机。尤其是跟着翻拍的频率、数量不断提高,问题也愈加凸显。比方,近来播出的一些翻拍剧里,妲己和杨戬谈起了爱情,白蛇变成了傻白甜,艺人妆容脸型清一色“网红范儿”……推翻改编、雷人剧情,让不少观众对翻拍剧的等待大打折扣乃至发生抵触情绪,有了“十翻九渣”的说法。

当然,翻拍自身并无不可。经典有值得被不断回望的价值,咱们的文明名著、前史故事、神话传奇、武侠江湖中也有值得被不断发掘的资源。但好的翻拍应该是“以古人之规则,开自己之生面”,创造者应跟着年代日子进行新的发明,赋予著作以新的年代内在,让经典著作、经典体裁不会跟着时刻逝去,而是不断与当下进行对话,与一代一代的受众发生新的心灵磕碰、情感共识。从这个视点来说,翻拍自身是重现经典乃至再造经典的进程。

现在,翻拍剧频遭质疑,这不是翻拍自身的问题,而是由于在翻拍进程中呈现的种种不良创造倾向。比方,有的翻拍剧只管热度和流量,对扮演制造不甚上心,导致著作偷工减料、扮演虚浮为难;有的为了搏人眼球,一味搜奇猎艳、魔幻改编、顺理成章;有的为了立异而立异,参加不符合故事设定、不符合逻辑知识的内容;有的海外选材,但却拿来就用、机械地复制粘贴,导致严峻的“不服水土”……机械化出产、快餐式消费,这样的形式,不只影响着著作质量的提高,并且简单误导创造风向,形成劣币驱赶良币的现象。

6-3.jpg

新版《封神演义》中苏妲己和二郎神杨戬谈爱情

服务热线